Criar um currículo é uma tarefa que muitas pessoas têm dificuldade, porém quando ele é para uma vaga internacional surgem muito mais dúvidas. Entre elas, podemos citar a questão de como se expressar, o que colocar e o que deixar de fora, como fazer a tradução, entre outras. Por isso, vamos mostrar dicas de como montar um currículo online para que ele fique bem adequado à vaga que se quer candidatar.
Agora, vamos ver as dicas de como montar um currículo
Abaixo, seguem algumas dicas que vão te auxiliar na hora de montar o seu currículo.
Seja objetivo
O currículo online para vagas internacionais também deve ser objetivo, assim como os que são feitos para o seu país. Então, não floreie muito ao escrever sobre suas experiências e formação. É importante lembrar que, este documento tem a função de mostrar ao recrutador quais experiências você teve, suas habilidades e sua formação.
Uma boa dica é pesquisar o que é valorizado no país em que você pretende conquistar um emprego. Assim, é possível criar algo personalizado e aumentar suas chances de ter sua primeira entrevista.
Faça você mesmo a tradução
Muitas vezes, acontece de o país que receberá o currículo não ter o português como língua nativa. Sendo assim, é preciso traduzi-lo para o inglês, já que esta é uma língua universal. Nesse momento, evite usar tradutores automáticos, como o Google Tradutor. Isso porque, em muitos casos, ele não vai traduzir de forma fiel por conta do contexto.
Porém, se você também não se sente seguro o suficiente para traduzir o seu currículo, peça a ajuda para um amigo com proficiência na língua. Ou então, contrate um tradutor profissional.
Seja sincero com relação ao domínio do idioma
Uma das questões fundamentais quando se pensa em trabalhar em outro país é a questão do idioma. Portanto, na hora de falar sobre seu nível de proficiência, seja honesto. Isso porque, tanto nos testes e entrevistas como no dia a dia, é essencial que seu nível seja compatível para poder realizar as atividades do trabalho.
Evite a voz passiva em inglês
Na hora de escrever seu currículo, evite o uso da voz passiva. Ela pode ser mal interpretada, levando a erros. Prefira a forma direta das frases. Não se preocupe caso você pense que está sendo grosseiro. Por exemplo, ao invés mencionar no currículo “Este trabalho foi feito por mim”, opte por “Eu fiz esse trabalho”.
Observe com atenção os anúncios de emprego
Um erro comum que acontece é não ler com atenção o anúncio de emprego e enviar um currículo padrão. Assim, algumas informações que precisam constar no documento acabam ficando de fora e outras pouco interessantes, para a vaga em questão, se encontram no currículo.
Por esta razão, leia atentamente a descrição da vaga e quais são seus requisitos. A partir disso, crie um currículo personalizado para essa oportunidade de emprego, destacando apenas o que a vaga pede ou que tenha relação com ela.
Uma outra dica é analisar os anúncios do país que você quer um emprego e entender quais são as frases e palavras-chave mais frequentes. Após isso, você deve criar um currículo online com base nesses termos, o que o torna mais parecido com os de outras pessoas daquele país.
Informe seu tipo de visto
Como você está se candidatando para uma vaga de emprego em outro país, é preciso saber que ter um visto ou ter dupla nacionalidade é essencial para morar e trabalhar. Sendo assim, caso já tenha um desses dois documentos, cite-os no currículo. Procure colocar na parte de dados pessoais, logo ao lado da sua nacionalidade. Dessa forma, o recrutador já fica ciente que você tem a permissão de trabalhar e morar em um país, sem ser o qual você nasceu.
Porém, se você não tiver nenhum visto não precisa colocar nenhuma informação. Apenas na hora da entrevista, quando o recrutador perguntar sobre isso, seja sincero e fale que você não tem visto e espera que a empresa possa fornecer.
Consiga cartas de recomendação
Alguns países, como o EUA, preferem que mandem junto com o currículo online uma ou mais cartas de recomendação. Com ela é possível mostrar que você, realmente, cursou em uma boa universidade e teve uma boa experiência de trabalho. Isso acontece porque, as empresas de fora não conhecem todas as instituições de ensino ou as empresas existentes em seu país.
Sendo assim, procure por seus professores, principalmente das matérias que têm relação com a vaga em questão e por seus antigos chefes de empresa. Peça para que eles escrevam sobre como foi a experiência que tiveram com você e quais são suas qualidades.
Lembre-se: o texto precisa ser enviado no idioma do país. Então, aqui vale a dica que citamos a pouco, sobre você mesmo traduzir ou contratar um tradutor profissional.
Utilize plataformas para criar o portfólio
Para os profissionais que são da área de design gráfico, webdesign, escrita ou outras áreas afins, é interessante manter um portfólio online. Ele é diferente do currículo, pois no portfólio são colocadas apenas suas habilidades e seus trabalhos já feitos. Assim, os recrutadores podem olhar uma amostra dos seus projetos previamente. Uma plataforma muito utilizada é o Behance. Uma dica é colocar apenas os trabalhos mais relevantes e que você considera muito bom.
Porém, na hora de se candidatar para a vaga é preciso enviar o currículo, pois ele é um documento mais completo, com dados pessoais, profissionais e habilidades. Junto com ele pode ser fornecido um link para o seu portfólio.
Com todas essas dicas, você já sabe como montar um currículo online excelente e pode se candidatar a vagas internacionais de todo o mundo. Não perca tempo e comece a criar o seu CV agora!